En s’appuyant sur la notion de cadrage (« framing »), définie comme structure d’interprétation qui conditionne la perception du réel, ainsi que la formulation des problèmes et les modalités d’actions mobilisées pour les résoudre, ce colloque entend analyser la confrontation Est/Ouest en Allemagne après 1989 non plus seulement comme un face-à-face, mais comme un processus d’ajustements et d’hybridations, donc de recadrages mutuels. Il s’agit d’étudier les modalités de l’unification nationale engendrée par l’unification étatique dans les cadres de pensée, les manières d’agir, de réfléchir ou de s’exprimer. Il faut entendre «confrontation» non pas seulement au sens d’hostilité ou du moins de méfiance réciproque, mais comme un ensemble de jeux d’influences croisées, parfois implicites et/ou inconscientes, qui produisent des déplacements progressifs des référentiels initiaux et mènent de ce fait à des recadrages – recadrage étant entendu, là encore, non pas au sens d’une imposition unilatérale d’autorité, mais comme une inflexion des cadres existants sous l’effet de l’interaction. Ces dynamiques donnent lieu à des formes de rapprochement qui, si elles restent asymétriques en raison des rapports de pouvoir hérités du processus d’unification, n’en sont pas moins mutuelles. Le colloque invite dès lors à explorer ces processus de transformations réciproques, en croisant les approches disciplinaires (histoire, littérature, linguistique, sociologie, droit, science politique, etc.) et les échelles d’analyse, afin de mieux saisir la complexité des recompositions à l’œuvre dans l’Allemagne post-1989. (…)